Scarlet•Devil |
|
| In Giapponese, come in Italiano, esistono diversi modi per dire Grazie ad una persona.
Si va dal più informale "Doomo" al formalissimo "Doomo Arigatoo Gozaimasu".
Iniziamo quindi ad osservare i vari metodi; partiamo dal più formale:
Doomo Arigatoo Gozaimasu どうもありがとうございます, è una forma di rispetto e cortesia utilizzata nei confronti di persone molto importanti, come l'Imperatore o il datore di lavoro.
どdo うu もmo あa りri がga とto うu ごgo ざza いi まma すsu
Arigatoo Gozaimasu ありがとうございます, è una forma di cortesia utilizzata per esempio nei confronti di anziani o persone che rivestono una carica importante. Gozaimasu infatti, serve per dare "cortesia" alla frase.
あa りri がga とto うu ごgo ざza いi まma すsu
Doomo Arigatoo どうもありがとう, corrisponde a "Molte Grazie", può essere usata, a seconda della situazione, nei confronti per esempio di insegnanti.
どdo うu もmo あa りri がga とto うu
Arigatoo ありがとう, è la forma più comune. Significa "grazie", ed è una forma neutrale in quanto non è informale, nè formale.
あa りri がga とto うu
Doomo どうも, è la forma in assoluto più informale. Letteralmente significa "molto", viene utilizzata nei confronti di amici o famigliari.
どdo うu もmo
Attenzione! Sebbene sia in Arigatoo che in Doomo, la "o" che ne segue un'altra si scrive come "u", si pronuncia "o", ed insieme formano la "o" prolungata.
Es. Touhou si pronuncia "Toohoo"
Spero sia stato tutto chiaro, se avete domande sapete che vi basta postarle qui sotto!
さようなら！Guida by Scarlet•Devil © Edited by Scarlet•Devil - 4/3/2011, 13:26 |
| | |
